En Broward Ambulatory Surgical Center
Fecha de Vigencia: 20 de octubre de 2025
Este aviso tiene como propósito explicar cómo se puede usar y divulgar su información médica, y cómo puede acceder a ella. Por favor, léalo atentamente.
Sus Derechos de Privacidad bajo HIPAA
La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés) protege la privacidad de su información de salud y le otorga derechos importantes sobre cómo se utiliza y comparte su información médica. Todos los registros e información que puedan identificarlo—ya sean escritos, electrónicos o verbales—deben mantenerse confidenciales.
Este aviso describe cómo Broward Ambulatory Surgical Center puede usar y divulgar su Información de Salud Protegida (PHI, por sus siglas en inglés) con fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica, y detalla sus derechos con respecto a dicha información.
Cómo Podemos Usar y Divulgar Su Información de Salud
Su información médica puede ser utilizada o compartida por su médico, nuestro personal u otras personas involucradas en su atención por las siguientes razones:
Tratamiento
Podemos usar o compartir su información para brindarle y coordinar su atención médica. Por ejemplo, podemos compartir su información con otro médico o especialista involucrado en su tratamiento para asegurar la continuidad de la atención.
Pago
Podemos usar o divulgar su información según sea necesario para obtener el pago por los servicios prestados. Por ejemplo, su compañía de seguros puede requerir ciertos detalles para aprobar o procesar reclamaciones relacionadas con su atención.
Operaciones de Atención Médica
Podemos usar su información para administrar nuestra práctica y mejorar nuestros servicios. Estas actividades incluyen evaluaciones de calidad, evaluaciones del personal, capacitación y otros fines administrativos.
También podemos:
- Usar una hoja de registro en el área de recepción.
- Llamar su nombre en la sala de espera.
- Dejar recordatorios de citas por teléfono, correo de voz o correo postal.
Si prefiere que lo contactemos de otra manera, por favor infórmelo a nuestra oficina.
Otros Usos y Divulgaciones Permitidos por Ley
Podemos usar o divulgar su PHI sin su autorización por escrito en ciertas circunstancias, que incluyen:
- Cuando lo exija la ley.
- Para actividades de salud pública y control de enfermedades.
- Para reportar abuso, negligencia o violencia doméstica.
- Para investigaciones de supervisión sanitaria.
- Para cumplir con los requisitos de la FDA.
- Para procedimientos legales o de cumplimiento de la ley.
- A médicos forenses, directores de funerarias y programas de donación de órganos.
- Para investigaciones aprobadas por un comité de ética.
- Para reclamaciones de compensación laboral.
- En situaciones militares, de seguridad nacional o de reclusión, según lo requiera la ley.
También estamos obligados a divulgar información a usted y al Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos cuando se solicite para asegurar el cumplimiento con HIPAA.
Cualquier otro uso o divulgación de su información solo ocurrirá si contamos con su autorización por escrito, la cual puede revocar en cualquier momento, también por escrito.
Sus Derechos con Respecto a Su Información de Salud
Usted tiene los siguientes derechos con respecto a su PHI:
1. Derecho a Inspeccionar y Obtener Copias
Puede revisar y obtener una copia de sus registros médicos. Algunos registros, como notas de psicoterapia o información recopilada para procedimientos legales, pueden excluirse según lo permita la ley.
2. Derecho a Solicitar Restricciones
Puede solicitar límites sobre cómo usamos o compartimos su información para tratamiento, pago u operaciones. Aunque consideraremos todas las solicitudes, no estamos obligados a aceptarlas si esto afectara su atención.
3. Derecho a Comunicaciones Confidenciales
Puede solicitar que lo contactemos de una forma específica (por ejemplo, a otro número de teléfono o dirección). Cumpliremos con solicitudes razonables.
4. Derecho a Enmendar
Si considera que sus registros son inexactos o están incompletos, puede solicitar una enmienda. Si su solicitud es denegada, tiene derecho a presentar una declaración de desacuerdo, la cual se agregará a su expediente.
5. Derecho a un Registro de Divulgaciones
Puede solicitar una lista de ciertas divulgaciones que hayamos realizado de su información médica, excepto aquellas relacionadas con tratamiento, pago u operaciones.
6. Derecho a una Copia Impresa de Este Aviso
Puede solicitar una copia impresa de este aviso en cualquier momento, incluso si aceptó recibirlo electrónicamente.
7. Derecho a Ser Notificado en Caso de una Violación
Tiene derecho a ser notificado si su información médica no protegida se ve comprometida.
Cambios a Este Aviso
Broward Ambulatory Surgical Center se reserva el derecho de actualizar o modificar este Aviso sobre las Prácticas de Privacidad en cualquier momento. El aviso revisado se publicará en nuestras instalaciones y estará disponible a solicitud.
Quejas
Si considera que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante nuestro Responsable de Privacidad o ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.
Oficial de Privacidad
Broward Ambulatory Surgical Center
12250 Miramar Blvd,
Miramar, Florida 33025
Teléfono: (954) 248-2250
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
Oficina de Derechos Civiles
200 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20201
Teléfono: 1-800-368-1019
TDD: 1-800-537-7697
En línea: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf